أيرلندا بلد صغير يكافئ من يسافر على مهل: عاصمة حيّة على الساحل الشرقي، وأراضٍ زراعية خضراء في الوسط، وساحل أطلسي وعر في الغرب بجروفه وجزره وبلداته الصغيرة الممتلئة بالحانات والموسيقى. والطقس معتدل ولطيف ومتقلّب، بزخّات مطر في كل الفصول، والساعة تطابق ساعة المملكة المتحدة طوال العام.
زيارة أيرلندا
يصل معظم الزوار إلى دبلن، وهي مدينة سهلة المشي بساحاتها الجورجية ومتاحفها وتاريخها الأدبي وحاناتها. وجبال ويكلو، وفيها موقع غليندالو الرهباني، رحلة يومية سهلة جنوب المدينة، وفي وادي بوين إلى الشمال بعض أقدم المقابر التي تعود إلى ما قبل التاريخ في أوروبا.
الساحل الغربي
الغرب هو ما يتخيّله معظم الناس حين يفكّرون في أيرلندا. ويمتد على طوله طريق سياحي ساحلي يُعرف بـ«طريق الأطلسي البري»، من دونيغال في الشمال إلى كورك في الجنوب. ومن أبرز محطاته غالواي، المدينة الصغيرة المليئة بالموسيقى؛ ومستنقعات كونيمارا وبحيراتها وجبالها؛ ومشهد البورين الكلسي وجروف موهير في مقاطعة كلير؛ وفي الجنوب الغربي شبه جزيرة دينغل وحلقة كيري والبحيرات المحيطة بكيلارني. وفي البحر تحافظ جزر آران على نمط حياة تقليدي، ويُوصَل إليها بالعبّارة.
الجنوب والمنطقة الوسطى
كورك، ثانية مدن البلاد، هي القاعدة لزيارة الساحل الجنوبي وبلداته المرفئية مثل كينسيل وكوف. وكيلكيني، بقلعتها وأزقّتها من العصور الوسطى، وصخرة كاشل في مقاطعة تيبيراري محطتان شائعتان بين دبلن والجنوب الغربي.
التنقّل
تنطلق القطارات والحافلات بين المدن من دبلن إلى المدن الرئيسية، ومنها غالواي وكورك وليمريك وبلفاست. ولاستكشاف الساحل الغربي والجزر والقرى الصغيرة، السيارة أكثر عملية بكثير، ويستأجرها كثير من الزوار للرحلة كلها. والطرق في الغرب ضيّقة ومتعرّجة في الغالب، فتستغرق الرحلات وقتًا أطول مما توحي به المسافات.
الوقت في أيرلندا
لأيرلندا منطقة زمنية واحدة هي Europe/Dublin، وهي حاليًا على UTC±0. تعرض الساعات في الشتاء توقيت غرينتش (UTC+1)، وفي الصيف تتقدّم ساعة إلى ما يُسمّى رسميًا «التوقيت الأيرلندي القياسي» (Irish Standard Time، UTC±0). وكما في سائر الاتحاد الأوروبي، تُقدَّم الساعات في آخر أحد من مارس وتُؤخَّر في آخر أحد من أكتوبر ([1]). ويحلّ التقديم المقبل في 31 أكتوبر 2027. ويحلّ التأخير المقبل في 28 مارس 2027.
تغيّر أيرلندا والمملكة المتحدة ساعاتهما في اليوم نفسه، فتعرض دبلن وبلفاست الوقت نفسه دائمًا، وهذا يجعل الرحلات عبر الحدود بسيطة. الآن دبلن على نفس توقيت لندن. وهي متأخرة بفارق ساعة واحدة عن باريس. وهي أيضًا متقدّمة بفارق 5 ساعات عن نيويورك.
ويعود الترتيب الحالي إلى عام 1916. فحتى ذلك الحين كانت أيرلندا تعتمد توقيت دبلن المتوسط، المتأخر نحو 25 دقيقة عن غرينتش، ثم انتقلت إلى توقيت بريطانيا نفسه في وقت لاحق من ذلك العام ([2]).
وتقع أيرلندا بعيدًا في الغرب بالنسبة إلى بلد أوروبي، فتبقى أمسيات الصيف مضيئة حتى وقت متأخر جدًا، بينما لا تشرق الشمس في دبلن في أواخر ديسمبر قبل نحو الساعة 08:37. وإن وصلت برحلة ليلية من أمريكا الشمالية، فإن نزهة في ضوء النهار بعد ظهر اليوم الأول تساعد على تجاوز اضطراب الرحلات الطويلة.
المناخ والطقس
مناخ أيرلندا محيطي معتدل. فالأطلسي وتيار شمال الأطلسي يجعلان الشتاء معتدلًا والصيف باردًا نسبيًا، دون حر أو برد متطرّفين حقًا. والثلج غير مألوف في المناطق المنخفضة ونادرًا ما يدوم. وما يميّز الطقس هو تقلّبه: فقد تتعاقب فترات الصحو والزخّات عدة مرات في اليوم، وأسبوع جاف تمامًا أمر غير معتاد.
يُظهر الجدول أعلاه دبلن، الواقعة على الساحل الشرقي الأجفّ. أما الغرب، المواجه للأطلسي، فأكثر مطرًا ورياحًا بوضوح، وجبال كيري وكونيمارا ودونيغال هي أكثر الأماكن مطرًا على الإطلاق. ويميل الجنوب الشرقي إلى أن يكون أكثر أجزاء البلاد شمسًا.
في دبلن يتراوح متوسط العظمى بين 8°C في يناير و20°C في يوليو. ويهطل على المدينة نحو 773 mm من المطر في السنة. ويتوزّع هذا المطر على نحو 137 يومًا. وفي دبلن يكون نوفمبر أكثر الأشهر مطرًا، لكن المطر يتوزّع بانتظام نسبي على مدار العام.
- دبلن
- لندن
عرض الأرقام
| يناير | فبراير | مارس | أبريل | مايو | يونيو | يوليو | أغسطس | سبتمبر | أكتوبر | نوفمبر | ديسمبر | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| دبلن | 62 | 52 | 51 | 55 | 57 | 64 | 61 | 73 | 63 | 78 | 83 | 72 |
| لندن | 58 | 44 | 37 | 43 | 45 | 51 | 43 | 55 | 50 | 67 | 66 | 59 |
ولندن، على الضفة الأخرى من البحر الأيرلندي، لها نمط مشابه بمطر أقل قليلًا وصيف أدفأ. ومجموع مطرها السنوي نحو 615 mm.
وتجلب العواصف الشتوية القادمة من الأطلسي رياحًا عاتية، خاصة إلى الساحل الغربي، وقد تعطّل العبّارات والرحلات إلى الجزر. وفي صفحة الطقس التوقعات المباشرة لأي بلدة في أيرلندا.
أفضل وقت لزيارة أيرلندا
أواخر الربيع والصيف، من مايو إلى أغسطس، هي أفضل الأشهر لمعظم الرحلات: الأيام طويلة، والطقس في أعدل حالاته، وعبّارات الجزر ومسارات المشي الساحلية في أفضل أحوالها. ومايو ويونيو كثيرًا ما يكونان من أكثر الأشهر صحوًا، وأقل ازدحامًا من يوليو وأغسطس، حين تكون المدارس في عطلة في أنحاء أوروبا ويبلغ الساحل الغربي ذروة امتلائه.
وسبتمبر بديل جيد، بزوار أقل وطقس مستقر في الغالب. ومن أكتوبر إلى مارس تقصر الأيام وتكثر العواصف الأطلسية، لكن المدن والحانات والمتاحف تكون في أكثر حالاتها دفئًا وألفة، وأسعار السكن أقل في الغالب، والمشهد هادئ.
وأيًّا كان الشهر، استعدّ للمطر واجعل خططك في الهواء الطلق مرنة. ويجلب عيد القديس باتريك في مارس المواكب والحشود الكبيرة إلى دبلن وبلدات أخرى.
معلومات عملية
- العاصمة: دبلن.
- عدد السكان: نحو 5.2 مليون (التوقعات السكانية العالمية 2024 للأمم المتحدة، تقدير 2023).
- العملة: يورو (EUR). تُقبل البطاقات والدفع اللاتلامسي في كل مكان تقريبًا. أما أيرلندا الشمالية، عبر الحدود، فتستخدم الجنيه الإسترليني.
- اللغات: الإنجليزية، الأيرلندية. الإنجليزية متداولة في كل مكان؛ والأيرلندية هي اللغة الرسمية الأولى، وتظهر على لافتات الطرق والإعلانات الرسمية. وفي مناطق الغيلتاخت، ومعظمها على امتداد الساحل الغربي، ما زالت لغة الحياة اليومية.
- رمز الاتصال الدولي: +353.
- البقشيش: بقشيش متواضع أمر معتاد في المطاعم التي تقدّم الخدمة على الطاولة، ما لم تكن رسوم الخدمة مشمولة. ولا يُتوقَّع في الحانات.
- القيادة: على اليسار. وتُظهر لافتات الطرق في أيرلندا المسافات وحدود السرعة بالكيلومترات، بخلاف أيرلندا الشمالية التي تستخدم الأميال.
- أرقام الطوارئ: 112 أو 999، للإسعاف والشرطة (الغارداي) والإطفاء وخفر السواحل ([3]).
خطّط لرحلتك مع هويوبين
- الطقس المباشر وجدول مناخ دبلن شهرًا بشهر في هذه الصفحة. ولمدينة على الضفة الأخرى من البحر الأيرلندي، راجع دليل لندن، بالساعة نفسها ومناخ مشابه.
- الساعة العالمية: وقت أيرلندا إلى جانب وقتك.
- الطقس: الأحوال الحالية والتوقعات لغالواي أو كورك أو كيلارني أو أي مكان آخر في أيرلندا.
- أوروبا: المناطق الزمنية والمعلومات الأساسية لكل بلدان القارة.
- للمزيد: كيف تحزم حقيبتك لأي طقس (بالإنجليزية).
الأسئلة الشائعة
ما المنطقة الزمنية في أيرلندا؟
تعتمد أيرلندا توقيت غرينتش (UTC+1) في الشتاء و«التوقيت الأيرلندي القياسي» (UTC±0) في الصيف، ومعرّفها في قاعدة IANA هو Europe/Dublin. وهي الآن على UTC±0.
هل أيرلندا على توقيت المملكة المتحدة نفسه؟
نعم. تعتمد أيرلندا والمملكة المتحدة الوقت نفسه وتغيّران ساعاتهما في المواعيد نفسها، فتتطابق دبلن وبلفاست ولندن دائمًا.
متى تتغيّر الساعة في أيرلندا؟
تُقدَّم الساعات ساعة في آخر أحد من مارس وتُؤخَّر في آخر أحد من أكتوبر. ويأتي التغييران القادمان في 31 أكتوبر 2027 و28 مارس 2027.
ما أكثر مناطق أيرلندا مطرًا؟
الغرب والجبال الممتدة على ساحل الأطلسي. أما الشرق، ومنه دبلن، فأجفّ، إذ يهطل على العاصمة نحو 773 mm من المطر في السنة.
على أي جانب من الطريق تكون القيادة في أيرلندا؟
على اليسار، كما في المملكة المتحدة.
المصادر
- Directive 2000/84/EC on summer-time arrangements (legislation.gov.uk): في كل الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي يبدأ التوقيت الصيفي في آخر أحد من مارس وينتهي في آخر أحد من أكتوبر.
- tz database, Europe file (mirror): كانت Europe/Dublin على توقيت دبلن المتوسط (متأخرًا 25 دقيقة و21 ثانية عن غرينتش) حتى مايو 1916، ثم على التوقيت البريطاني ابتداءً من أكتوبر 1916.
- gov.ie: How to contact emergency services in Ireland: اتصل بـ112 أو 999؛ ويحوّلك موظف الاستقبال إلى الإسعاف أو الغارداي أو الإطفاء أو خفر السواحل.